Are funeral escorts allowed to take busy roads during rush hour?

There is generally no law which restricts specific vehicles to specific routes. If your concern is driving slowly, there are usually no laws against that.